This idea just came to me, noting my brainstorms to help collect this.
Player sheet showing buildings not yet built and workers not yet placed.
Mine -> Mountain
Fishing Village -> Lagoon
Crops or special -> Clearing
Nothing? -> Sand
Mill -> Forest
Obsidian? -> Volcano
Round based turns. Variable turn order somehow, X tiles shown before turn order figured out and each player gets one placement on their turn.